Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Добро пожаловать на форум магазина «СуперГерои»!
Страниц: 1 [2] 3
Печать
Март 17, 2008, 08:31:27 » 
Футурама - Большой Куш Бендера
 Ответ #15
[out]
Званый гость
*
Сообщений: 27

спасибо! а то я уже хотел с сабами качать... :)
Май 07, 2008, 10:35:16 » 
Re: Футурама - Большой Куш Бендера
 Ответ #16
The God's Horror
Именитый гость
**
Сообщений: 82

Хороший мульт. В духе сериала.
Ничто дьявольское мне не чуждо
Май 07, 2008, 11:22:36 » 
Re: Футурама - Большой Куш Бендера
 Ответ #17
TITVIT
Уважаемый житель
***
Сообщений: 116

Скоро выйдет на лицензионном DVD
Май 07, 2008, 11:40:40 » 
Re: Футурама - Большой Куш Бендера
 Ответ #18
Danmer
Именитый гость
**
Сообщений: 48

Цитировать
Скоро выйдет на лицензионном DVD

Будем ждать. Хотя и на пиратской версии перевод достойный, но RENтивишный всё же слуху приятней(полагаю, что будет он).
Май 08, 2008, 01:34:37 » 
Re: Футурама - Большой Куш Бендера
 Ответ #19
V-Raptor
Уважаемый житель
***
Сообщений: 201

Лицензионный DVD выйдет без английской дорожки. Нафига нам такая радость? Буду отлавливать пиратки с русским\анг звуком, двд качеством и сабами.
Май 08, 2008, 02:34:14 » 
Re: Футурама - Большой Куш Бендера
 Ответ #20
TITVIT
Уважаемый житель
***
Сообщений: 116

Не уверен ,что это так! Но мне инглиш дорога не нужна! Так что за всех не говори)))
Май 09, 2008, 12:41:34 » 
Re: Футурама - Большой Куш Бендера
 Ответ #21
Jack-of-shadows
Супергерой
*****
Сообщений: 1467

Gunslinger

Цитировать
но RENтивишный всё же слуху приятней(полагаю, что будет он)
Зная наших прокатчиков, осмелюсь в этом усомниться).
Лично я согласен с V-Raptor, правда еще лучше пойти и купить лицензионный релиз из забугорья.
Не следует приумножать сущности сверх необходимого. Оккам

"Мой револьвер не клинит, пистолет клинит, но еще чаще клинит людей" Почти Тогуса

Throw the rules out the window, odds are you'll go that way too.

Death is inevitable. Our fear of it makes us play safe, blocks out emotion. It's a losing game. Without passion you are already dead.
Май 10, 2008, 10:42:55 » 
Re: Футурама - Большой Куш Бендера
 Ответ #22
TITVIT
Уважаемый житель
***
Сообщений: 116

Навёл справки. Релиз лицензии намечен на первую половину следущего месяца(уже два раза переносился). DVD будет точной копией  R1,тобиш английская дорога будет! Перевод не Рен-тв но очень достойный! Ждёмс.
Июнь 04, 2008, 09:31:19 » 
Re: Футурама - Большой Куш Бендера
 Ответ #23
MarkizzZ
Почетный форумчанин
****
Сообщений: 314

Hi, everybody! Hi, Dr. Nick!

Навёл справки. Релиз лицензии намечен на первую половину следущего месяца(уже два раза переносился). DVD будет точной копией  R1,тобиш английская дорога будет! Перевод не Рен-тв но очень достойный! Ждёмс.

надеюсь в очень достойном переводе смех бендера дублировать не будут, как это в раздаче на торренте))
А когда второй фильм выйдет? обещали вроде в июле-августе..
Июнь 04, 2008, 09:43:35 » 
Re: Футурама - Большой Куш Бендера
 Ответ #24
TITVIT
Уважаемый житель
***
Сообщений: 116

Большой Куш сегодня видел в Настроении!
Июнь 06, 2008, 04:12:32 » 
Re: Футурама - Большой Куш Бендера
 Ответ #25
superman
Администратор
Супергерой
*****
Сообщений: 4711

Перевод мне не нравится на этом диске. Нормальный, но сильно отличается от любительской версии. Есть смысловые нестыковки.
Июнь 06, 2008, 04:46:07 » 
Re: Футурама - Большой Куш Бендера
 Ответ #26
V-Raptor
Уважаемый житель
***
Сообщений: 201

Англ. версию на лицуху доложили? Если да - беру.
Июнь 06, 2008, 09:14:00 » 
Re: Футурама - Большой Куш Бендера
 Ответ #27
AlexR2D2
Почетный форумчанин
****
Сообщений: 371

Спасибо за инфу, вчера купил в Настроении, посмотреть полность не удалось, но перевод мне то-же как-то по ушам резанул, не привычный.
Июнь 15, 2008, 08:23:55 » 
Re: Футурама - Большой Куш Бендера
 Ответ #28
V-Raptor
Уважаемый житель
***
Сообщений: 201

Посмотрел вторую полнометражку, понравилось. Удивлен, что на субтитры смотрел в по глаза, на слух все отлично воспринимается О_о Особенно проперло от заигрываний с небесными темами, очень здорово получилось. А фраза Лилы "эти тентакли - на самом деле..." - так вообще бугага. Ну и Зепп, и Киф, и Эми... мда... :)

По моему дерьмометру вторая серия жжет сильнее первой.  ;)

Что же до претензий... знаете, просто 1-20 - это не формат Футурамы. Примерно через час уже устаешь немного: от длинны, от одного сквозного сюжета... и воспринимать не так начинаешь. Хотя ребята жгут по полной! Как и всегда. Просто 25 минут - это оптимально для таких шоу, как Футурами, Симпсоны, Южный Парк. ИМХО.

PS О переводе первой части. Адекватно, но Бендер и Зойдберг никакие, увы. Зото есть английская дорожка и ВСЕ оригинальные бонусы. Купить можно и даже нужно. На слух весьма неплохо воспринимается.

PPS Может, тему переименовать в тему о всех полнометражная Футурамы?
Июнь 16, 2008, 04:55:08 » 
Re: Футурама - полнометражки
 Ответ #29
AlexR2D2
Почетный форумчанин
****
Сообщений: 371

Посмотрел первую - совсем не понравилось :( , а что вторая уже тоже вышла на лицензии?
Страниц: 1 [2] 3
Печать
Перейти в:  

Rambler's Top100 KMindex
ПетербургПетербург
??cвЁ-?@Mail.ru